Перевод текста нннннадо?

[YAD]

Всем хай. Ребята, как считаете, нужен ли форуму сервис по переводу с англ. на русс. и наоборот, т.е. письма, статьи и тд, ? Есть человек, не против подзаработать, не жадный)

 

[cash_wizard]

Всё зависит от квалификации специалиста.

 

[YAD]

Всё зависит от квалификации специалиста.

опыт не огромный, но есть, есть желание развиваться. узкопрофильным переводом не занимался, если канеш не считать, что работал в сфере продаж (рф - бразилия-юса) и частенько приходилось переводить тз для дизайнеров, отчёт супервайзеров и всё в этом духе)

 

[MacFree]

Тоже есть свой человек

 

[дамир]

почему бы нет .сервисы разные нужны

 

[innfiniti]

Для Англ-Ру есть переводчики, а вот Ру-Англ может пригодиться для написания писем и т.п.

 

[дамир]

Ру-Англ тоже есть .но грамотно это сделать тоже не просто . и лучше отдать 3-7 $ и сделать как надо чем за кривой перевод потерять пак баксов на 500

 

[Sinedd]

Солидарен с Дамиром.
Лучше иметь своего человека и иметь качественный перевод, чем промт стайл и возможно мороку на свою голову.

 

[innfiniti]

Ру-Англ тоже есть .но грамотно это сделать тоже не просто . и лучше отдать 3-7 $ и сделать как надо чем за кривой перевод потерять пак баксов на 500

Я об этом и говорю что Анг-Ру после переводчика смысл текста понятен, а Ру-Англ лучше доверить профессионалу.

 

[YAD]

с русского на англ. - не вопрос, дайте тз небольшое, проверим его)))